WWW.GENTOO-SRBIJA.ORG
OH MY GOD! Kenny just killed Kenny! That Basterd! Petak, 21 Novembar/2008  
 » SADRŽAJ
 › Uvod
 › Performanse
 › Mirori
 › Linkovi
 › Download
 › Mailing lista
 › Kontakt
 » PROFIL
» šifra
zapamti me
  Registracija
 » PRETRAGA
 » NOVI PAKETI
app-pda/synce-sync-engine-0.12: SynCE - Synchronization engine
app-pda/synce-sync-engine-0.11.1: SynCE - Synchronization engine
sys-apps/busybox-1.12.2-r1: Utilities for rescue and embedded systems
xfce-extra/xfce4-timer-0.6.1: Timer panel plugin
www-client/seamonkey-1.1.13: Mozilla Application Suite - web browser, email, HTML editor, IRC
sys-apps/busybox-1.12.2: Utilities for rescue and embedded systems
sys-apps/busybox-1.12.1: Utilities for rescue and embedded systems
sys-apps/busybox-1.11.3: Utilities for rescue and embedded systems
sys-apps/busybox-1.12.0: Utilities for rescue and embedded systems
sys-apps/busybox-1.11.1: Utilities for rescue and embedded systems
 » WEBMAIL
 » GENTOO-PORTAGE
And we're back
Forum index ›› Prevod i dokumentacija › sr/list.xml  
  AUTOR   PORUKA

Član
Učlanjen: 04 May 05
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 578
profil¬ poruka¬ www¬
 Oglašeno: 04 Apr 06  23:49  

Ne znam za vas, ali meni gorg neće da ga prikaže. Kaže da fajl ne postoji. Ima li ovo smisla? Upravo sam promenio jednu reč (uh al sam se umorio :o) i poslao ga u ... svn, ali isti problem. Mislio sam da možda fajl nije na disku, ali bi onaj hook koji je steveb napisao trebao da radi posao (radi za sve ostalo). Ima li još `istomišljenika`?


Site Admin
Učlanjen: 31 Mar 05
Lokacija: Zürich
Poruke: 226
profil¬ poruka¬
upRE: sr/list.xml  Oglašeno: 05 Apr 06  00:26   Izmenio: steveb

greska je valjda u /doc/sr/metadoc.xml.

pogledaj xml od /doc/sr/list.xml:
http://docs.gentoo-srbija.org/doc/sr/list.xml?passthru=1

onda pogledaj xml od /doc/sr/metadoc.xml:
http://docs.gentoo-srbija.org/doc/sr/metadoc.xml?passthru=1


sad mi objasni gde ti vidis cat id= instalacija, administracija sistema .... u metadoc.xml?
ne treba da se prevede sta je u list.xml na nas jezik. jeli sta je u list.xml je samo jedna referenz za sta je u metadoc.xml.

ne razumem zasto jos uvjek pravimo takve greske? jeli nije nko procitao dokumentaziu za xml od Gentoo documentation? (ne ljutim se tebi! samo to pitam. jeli tamo je sve objasnjeno)

ne treba sve da se prevede!! to sto je u <list>ABC</list> je samo jedan link na <cat id="ABC" parent="XYZ">.....</cat> u metadoc.xml


pogledaj ovde:
http://www.gentoo.org/doc/de/list.xml?passthru=1


da bi se to 100% prevelo u njemacko, onda bi to trebalo da bude:
Citat:
<listing>
<list>Häufig gestellte Fragen</list>
<list>Installation</list>
<list>Arbeitsplatz</list>
<list>Gentoo</list>
<list>System Administration</list>
<list>Gentoo Entwicklung</list>
<list>Projekt</list>
<list>Artikel</list>
<list>Anderes</list>
</listing>



ali kako vidis nije prevedeno! zato sto ne treba ovde da se prevede!



pozdrav

Stevan


Site Admin
Učlanjen: 27 Oct 04
Lokacija: privileged mode
Poruke: 913
profil¬ poruka¬
upRE: sr/list.xml  Oglašeno: 05 Apr 06  15:33  

Nemam vremena, jebi ga, a obećao sam i Stevanu šemu za status i ne mogu da stignem :( na brzinu sam sad sredio onaj list.xml fajl i proverio http://docs.gentoo-srbija.org/doc/sr/list.xml idalje ne radi, osim toga ne radi ni http://docs.gentoo-srbija.org/doc/en/list.xml. Å ta može da bude ovde problem? metadoc.xml ? Sumnjam, ja sam lično sređivao lično taj fajl po g.o propisu i dodao
<metadoc lang="sr" parent="/doc/en/metadoc.xml"> prepravio na sva mesta gde je šta prevedeno sa doc/en na doc/sr i sl. Ja sumnjam u inserts.xsl

Kod: inserts.xsl
<xsl:variable name="LANG">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$PLANG"><xsl:value-of select="$PLANG"/></xsl:when>
<xsl:when test="$glang"><xsl:value-of select="$glang"/></xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>

<xsl:choose>
<xsl:when test="contains('|ca|cs|da|de|el|en|es|fi|fr|id|it|ko|lt|pl|pt_br|ro|ru |sr|sv|tr|vi|zh_tw|',concat('|', $LANG,'|'))">
<xsl:variable name="insert" select="document(concat('/doc/', $LANG, '/inserts.xml'))/inserts/insert[@name=$str]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$insert">
<func:result select="$insert"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:variable name="insert-en" select="document('/doc/en/inserts.xml')/inserts/insert[@name=$str]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$insert-en">
<func:result select="$insert-en"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<func:result select="'UNDEFINED STRING'"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:variable name="insert-en" select="document('/doc/en/inserts.xml')/inserts/insert[@name=$str]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$insert-en">
<func:result select="$insert-en" />
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<func:result select="'UNDEFINED STRING'"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</func:function>


Ovo što je zeleno, ako stoji en onda nemamo prevedenu licencu, Updated, Summary i sl. ... nisam pametan sad šta nas zeza!